自分に採点してみたところ、14点満点の書き取り問題を含めないで54点。
合格点は時によって60点から70点の間で変動するので、ギリギリで落ちてる（か受かってる？）かな。
筆記試験の方は穴埋め問題が全然駄目でした。なんと14問中2問しか分かりませんでした。
その他の長文の問題とかは22問中20問は分かったのですが。
あと、聴き取りの方で4問ぐらい綴りを間違えてしまったのが痛い。
さてどうなることやら。
2011年11月20日日曜日
露検2級受かった&これから仏検2級
さて、10月ぐらいに受けて「絶対だめ」と思ってた露検2級、何気に受かってました。
金曜日に結果が来ることを知りながら昼寝してたら母が「受かっるよ」とかと言いながら起こしてきました。
自分としては聴取試験の感触が悪かったのと、和文露訳で「掃除する」（ロシア語でウブラーティ）を「集める」（サブラーティ）って書いて「彼女は部屋を集めてから」とかと訳分からない文章書いたりしてもうあきらめてたのですが。
ちなみに結果はかなり危なかったです（全科目60%で合格）：
文法 71%
和文露訳 66%
和文露訳 62%
聴取 60%
口頭作文 74%
まあ、とりあえず受かっててよかったよかった。
というわけでそろそろ仏検2級受けに出かけてきま〜す。
2011年10月30日日曜日
ТРКИ-1受かった
Я хочу сообщить, что я сдал первый уровень ТРКИ.
Мне вчера прислали сертификат и результаты.
Результаты были так:
Письмо 68%
Говорение 94%
Грамматика 82%
Чтение 90%
Аудирование 80%
Я очень рад, что получил хороший результат по говорению, но результат по письму не было очень хорошо. Хочу сдать второй уровень в будущем году, но особенно надо изучать писание по-русски. А всё-таки очень рад за то, что я сдал, и могу поступить в российский университет.
昨日ТРКИ-1の結果が来て、「なんだか薄っぺらい郵便物だな」と思いつつ封筒開けたらちゃんと合格証明書が入ってました。
成績は作文68%、会話94%、文法82%、読解90%、聴取80%でした。
会話の成績が良かったのは意外かつ嬉しかったのですが、作文があまり良くなかったですね。
来年第2レベル受けるまでになんとか上達できないかな。
とりあえずこれでロシアの大学に入れる...らしい。
2011年10月29日土曜日
タイの洪水
「バンコクのスイス大使館まで水が到達するかもしれない」（Tribune de Genève）
ってことらしいです。
今回の洪水は6月から10月にかけて大雨が降ったせいで、国内北部のダムが放水をしたら水が南下しちゃったのが原因らしいです。
それが工業、農業地帯だけでなくて首都バンコクまで襲ってきてて、被害は膨大なものになってると。
ちなみに、タイの中央銀行は今年のGDPの伸び率の予想を4.1%から2.6%に引き下げてちゃいました。
ここでもう一個記事を...
「[FT]タイでわかったアジア企業の脅威の技術力」（日経）
ようするに今のサプライチェーンというのはすごく複雑なものになっているということです。
例えばホンダみたいに、タイで部品を作ってからまたマレーシアまで持ってって車を作ったり、アップルの製品みたいにヨーロッパや台湾やアメリカや日本とかから部品をとってきたり、タイでHDDを作ってそれらを他の場所で作ったパソコンに入れたりなどです。
こんなようにサプライチェーンが分散してると逆に今度はどこかがだめになればものが作れなくなるわけで、例えばホンダなんかはタイの工場が水没して部品が作れなくなったからマレーシアの工場を止めたり、タイの工場が止まっちゃったからHDD不足が懸念されたり、東日本大震災が起こって日本の工場が被災したから新しいiPhoneの発表が遅れるのではないかという噂が流れたりしました。
結局、サプライチェーンなんてものは分散させても（分散させてるからこそ？）脆弱なんですね。だからって一カ所に集中させてもどうにもならんよな〜。あ〜、複雑。
登録:
投稿 (Atom)