2011年11月20日日曜日

仏検2級の感触

率直に言えば良くありません。
自分に採点してみたところ、14点満点の書き取り問題を含めないで54点。
合格点は時によって60点から70点の間で変動するので、ギリギリで落ちてる(か受かってる?)かな。

筆記試験の方は穴埋め問題が全然駄目でした。なんと14問中2問しか分かりませんでした。
その他の長文の問題とかは22問中20問は分かったのですが。
あと、聴き取りの方で4問ぐらい綴りを間違えてしまったのが痛い。

さてどうなることやら。

露検2級受かった&これから仏検2級

さて、10月ぐらいに受けて「絶対だめ」と思ってた露検2級、何気に受かってました。
金曜日に結果が来ることを知りながら昼寝してたら母が「受かっるよ」とかと言いながら起こしてきました。
自分としては聴取試験の感触が悪かったのと、和文露訳で「掃除する」(ロシア語でウブラーティ)を「集める」(サブラーティ)って書いて「彼女は部屋を集めてから」とかと訳分からない文章書いたりしてもうあきらめてたのですが。

ちなみに結果はかなり危なかったです(全科目60%で合格):
 文法 71%
 和文露訳 66%
 和文露訳 62%
 聴取 60%
 口頭作文 74%

まあ、とりあえず受かっててよかったよかった。
というわけでそろそろ仏検2級受けに出かけてきま〜す。

2011年11月15日火曜日

う〜〜ん

仏検2級まで4日。
長文問題はなんだかできるけど穴埋めは全然できない。
どうしよう。